This Ableton tutorial walks through LFO modulation inside Emit, a granular device from the Inspired by Nature Pack. LFO 1 is routed to the vertical position of an emitter, with the Amount dialed up so the movement becomes visible and audible in real time.
From there, Rate controls the speed of the modulation, and the waveform can be swapped between standard shapes and Sample and Hold for a stepped, random feel. Enabling Sync locks the LFO rate to the master clock, while Phase offset lets you stagger multiple LFOs relative to each other.
The MIDI retrigger option resets the LFO to its start point each time a new note is played, which is useful for keeping modulation predictable and note-locked. This only works with Sync off, so it suits free-running, note-triggered movement rather than clock-synced sweeps.